Бұқаралық ақпарат құралдары

Бұқаралық ақпарат құралдары - техникалық құралдардың көмегімен ақпаратты жария беру органдарының жиынтығы; әлі күнге дейін орыс тілінде ("бұқаралық коммуникация құралдары" терминімен салыстырғанда) көп қолданылатын бұқаралық аудиторияларға хабарламаларды жинаудың, өңдеудің және таратудың күнделікті практикасы құралдарын белгілеу [2].

Түсінік тарихы

"Бұқаралық ақпарат құралы" термині орыс тілінде 1970 жылдары moyens d ' information de masse Француз терминінің аудармасы ретінде пайда болды. Француз тілінде бұл термин 1960-шы жылдардың екінші жартысында қолданудан кетті. Осылайша, Кеңестік Одақта ең бастысы, ММУ журналистика факультетінің баяндамалық жазбасына жалған жазып берген КОКП ОК насихаттау бөлімі арқылы еңгізілген жаңалық ретінде шыққан елде анахронизмге айналған термин енгізіле бастады.

"БАҚ "термині баспасөз, радио және теледидар әсерінің бір бағытты білдіреді ("жоғарыдан төмен"), яғни ол іс жүзінде олардың әсерінің авторитардылығын ақылға қонымды нәрсе ретінде санкциялайды (нені анықтау және оның француз тілінен практикалық алыстауына алып келді[3]) және негізгі векторы барлығымен жедел кері байланыс болып табылатын коммуникацияның электрондық құралдарының дамуына сәйкес келмейді.

"Массмедиа" термині ағылшын "mass media" қайталау болып табылады. Ағылшын тілінде бұл термин media of mass communication, яғни бұқаралық коммуникация құралдары (СМЖ) қысқартуға енген.

"Бұқаралық коммуникация құралдары" терминін 1960 жылдары Кеңес зерттеушілері орыс тіліне ағылшын тілінен "media of mass communication"аудармасы ретінде енгізді. "Коммуникация" сөзі бұл жағдайда "байланыс және қарым-қатынас"дегенді білдіреді. "Бұқаралық коммуникация құралдары" ұғымының "медиа" терминімен және оның туындыларымен алмасуы осы пәнді түсінуді ғана емес, сонымен қатар шын мәнісінде, біріншіден, бұқаралық коммуникация проблематикасының отандық зерттеулеріндегі сабақтастықтың үзілуі, екіншіден-бүгінгі күні де ағылшын media-ның орыс тіліне дұрыс аудармасын пайдаланатын зерттеушілермен байланыс үзілуі талпынысын білдіреді.

"Бұқаралық ақпарат құралдары", "бұқаралық насихат құралдары" және "бұқаралық коммуникация құралдары" терминдерінің бөлінуін әділ түрде жүргізіп, оларға бөлек ұғымдар ретінде өмір сүруге құқық беретін болады. Егер француздар БАҚ терминінен бас тартса, онда бұл Ресейде тыйым салу керек дегенді білдірмейді. Терминологияда мәнін жақсы түсіну және оларды дұрыс қолдану мүмкіндігін ұсыну үшін барлық алуан түрлілікті пайдалану қажет.

Қазіргі жағдайда, олардың қарқынды және жан-жақты өсуіне байланысты коммуникацияның электрондық құралдарының рөлін нақты түсінуге олардың өсіп келе жатқан талаптарымен "массмедиа" ("медиа" сияқты) термині "mass media" ағылшын терминін орыс тіліне аударуға нақты тыйымды іске асыруға кедергі келтіреді.

Құрылтайшылары мемлекеттік немесе муниципалдық билік органдары болып табылатын БАҚ үшін "бұқаралық насихат құралдары" термині неғұрлым дәл болып табылады, ол (насихатты төмендетіп түсінуді, яғни миды жуу ретінде насихаттауды ескере отырып) олардың негізгі қызметін көрсетеді.

ДЕРЕККӨЗДЕР