интерфейс аудармасы

Мында интерфейстің бар аудармаларына не әлі жоқ аудармаларына қатысты ұсыныстарыңызды жазыңыз

Негізгі интерфейс

Сол жақ

• Navigation - Ауысу
• Main Page - Басты бет
• Community Portal - Қауым порталы
• Current events - Ағымдағы оқиғалар
• Recent changes - Соңғы түзетулер
• Random page - Кездейсоқ бет
• Help - Көмек
• Donations - Демеушілік

• Search - Іздеу
• Go - Бару

• Toolbox - Құралдар
• What links here - Мында сілтейтін беттер
• Related changes - Қатысты түзетулер
• Upload file - Файл жүктеу
• Special pages - Арнайы беттер
• Permanent link - Тұрақты сілтеме

Үстіңгі жақ

• Article - Мақала
• Category - Категория
• Help - Көмек
• File - Файл
• Media page - Медиа бет
• Message - Хабарлама
• Special - Арнайы
• Template - Шаблон
• User page - Қолданушы беті
• Project page - Жоба беті

• Discussion - Талқылау
• Edit - Түзету
• History - Тарихы
• Delete - Өшіру
• Move - Ауыстыру
• Watch - Бақылау

• My talk - Талқылауларым
• Preferences - Қалауларым
• My watchlist - Бақылау тізімім
• My contributions - Үлесім
• Log out - Шығу
• Create account / log in - Тіркелу / кіру

Астыңғы жақ

• This page was last modified $1. - Бұл беттің соңғы рет өзгертілген уақыты: $1.
• Content is available under $1. - Мағлұмат $1 құжатына сай рұқсат етілген
• About Уикисөздік - Уикисөздік туралы
• Disclaimers - Жауапкершіліктен бас тарту

Түзету интерфейсі

• Editing $1 - Түзетіп жатқаныңыз: $1
• Summary - Түйіндеме
• This is a minor edit - Бұл шағын түзету
• Watch this page - Бұл бетті бақылау
• Save page - Сақтау
• Show preview - Алдын ала тексеру
• Show changes - Өзгертулерді көрсет
• Cancel - Болдырмау
• Editing help - Түзету көмегі
• (opens in new window) - (жаңа терезеде ашылады)
• Templates used on this page: - Бұл бетте қолданылған шаблондар:
• Please note ...
  • Please note that all contributions to Wiktionary are considered to be released under the GNU Free Documentation License (see Project:Copyrights for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here. You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION! - Уикисөздік жобасына қосылған бүкіл үлес $2 (көбірек ақпарат үшін: $1 ) құжатына сай жіберілген болып саналады. Егер жазуыңыздың еркін көшіріліп түзетілуін қаламасаңыз, мында ұсынбауыңыз жөн. Тағы, қосқан үлесіңіз - өзіңіздің жазғанығыз, не ашық ақпарат көздерінен алынған мағлұмат болғанын уәде етесіз. АВТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚПЕН ҚОРҒАУЛЫ АҚПАРАТТЫ РҰҚСАТСЫЗ ҚОСПАҢЫЗ!
• edit - түзету(section)

Тіркелу / Кіру бөлімі

• You must have cookies enabled to log in to Wiktionary. - Wiktionary жобасына кіру үшін браузеріңіздің cookies қызметі қосылған болуы керек.
• Username - Қолданушы аты
• Password - Пароль
• Retype password - Пароліңізді қайталаңыз
• The password you entered is incorrect (or missing). Please try again. - Еңгізген пароліңіз қате (не жоқ). Қайталап көріңіз.
• Remember me - Мені есіңде сақта
• (new users only) - (жаңа қолданушылар үшін)
• Create new account - Жаңа тіркелгі жасау
• You are now logged in to Уикисөздік as "$1". - Сіз енді Wiktionary жобасына "$1" ретінде кіріп отырсыз.
• Login successful - Кіру сәтті аяқталды
• Fields marked with ... -
  • Fields marked with superscripts are optional. Storing an email address enables people to contact you through the website without you having to reveal your email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.
    
    Your real name, if you choose to provide it, will be used for giving you attribution for your work. - Жұлдызшамен белгіленген алаңдарды толтырмаса да болады. Email адресіңізді осында ұсыну арқылы Сізбен хабарласқысы келгендерге адресіңізді көрсетпей-ақ сайт арқылы хат жіберуін мүмкін етесіз. Соған қоса, жаңа пароліңіз, ұмытылған болса, осы адресіңізге жіберіле алады.
    
    Есіміңіз қосқан жұмыстарыңыздың авторлығын анықтау үшін қолданылады.

Категориялар

• category - категория
• Categories - Категориялар
• Content pages in category "$1" - "$1" категориясындағы мақалалар
• There are $1 articles in this category. - Бұл категорияда $1 мақала бар.
• There is $1 article in this category. - Бұл категорияда $1 мақала бар.
• The following categories exist in the wiki. - Уикиде келесі категориялар бар.